News

Designcafe™からのお知らせ

Designcafe 2017年のデザイン研修旅行先、ヘルシンキの街並

2017年。本年も一年ありがとうございました。

今年も早いもので、年末のご挨拶をさせていただく時期となりました。年末年始の休暇についてですが、年内の業務は12月28日までとなっております。改めて、クライアントの皆様、協力してくれたブレーンの皆様、一年通じてお世話になった方々、ご覧いただいている皆様、本当にありがとうございました。来年も良い年にしたいものです。弊社の年末年始の休暇ですが下記の通りとなっております。

Please be informed that Designcafe-Inc, Japan will be closed from 29 Dec to 3 Jan 2016 due to Japanese year-end/new-year office closure. We will be back on 5 Jan 2017.  Everybody, best wishes for a successful and rewarding year!! 

2017年
12月28日（木曜日）午前中まで通常営業。午後より大掃除。
12月29日（金曜日）終日休業
12月30日（土曜日）終日休業
12月31日（日曜日）終日休業
2018年
1月1日    （月曜日）終日休業
1月2日    （火曜日）終日休業
1月3日    （水曜日）終日休業
1月4日    （木曜日）仕事始め。通常営業。
1月5日    （金曜日）午前中は社内行事につき休業、午後より通常営業いたします。

広告制作会社である株式会社スリーライトと共同出資でテンポラリースペース、展示会ブースの制作を行うプロダクション”EXTRADREI.LLP（有限責任事業組合エクストラドレイ）”を立ち上げました。クロスオーバーなスタイルでデザイナーとのコラボレーションを主軸に置いた新しいタイプのイベント制作会社です。

EXTRADREI.LLP　
有限責任事業組合エクストラドレイ

ExtraDreiは、イベントディレクターとデザイナーがタッグを組んで組織化した、新しいタイプのプロダクションです。エキシビション（展示会）やカンファレンス、イベント、ポップアップストアなどの制作を中心にテンポラリーな空間をプロデュースします。プロジェクトの進行管理からデザイン、製作管理までシームレスでシンプルに、一つ一つのプロジェクトに真摯に取り組みます。 

所在地：〒103-0005　東京都中央区日本橋久松町5番6号 イマス久松町3F
主宰者：山中亮介
設立：2017年10月1日
電話番号：03-5640-2002
URL : www.extradrei.net
Mail:  info(a)extradrei.net  　※(a)は@に置き換えてください

クライアントの皆様、取引先の皆様。いつも大変お世話になっております。 Designcafeでは、クリエイティブのインプットの場として、2011年より海外にて研修を行っており、6回目の今年はフィンランド・ヘルシンキとポルボーに4泊6日の日程で行って参ります。北欧デザインの中心地でありデザインシティ（2009年に2012年の世界デザイン首都に国際インダストリアルデザイン団体協議会より選出）として街中が資産としての「デザイン」と向き合っている街ヘルシンキとフィンランドの古き時代の風情を残すポルボーを巡る予定です。

つきましては、下記の日程をお休みとさせていただきます。皆様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解ご配慮頂けますよう宜しく御願い申し上げます。

研修日程：2017年8月23日（水曜日）〜8月28日（月曜日）

また、夏期休暇の方も2015年8月11日（金曜日）〜8月15日（火曜日）の間でお休みを頂きます。

休業期間中にメールにて頂きましたご質問やご意見への回答は、2015年8月29日（火曜日）以降でご連絡させていただきますので、ご了承下さい。 進行中・進捗中のプロジェクトに対してのレスポンスは、可能な限りメールにてお願いいたします。重ねて、宜しくお願い申し上げます。

Designers File 2017 にDesigncafeが掲載されました。主に2015年までの建築デザインと空間デザインの仕事（企画住宅、店舗、展示会、ブランド会場構成）を中心に掲載して頂きました。書店やAmazonで絶賛発売中ですので、ぜひお手に取ってご覧ください。

 Designers File 2017 

• 大型本: 292ページ
• 出版社: ボーンデジタル (2017/3/12)
• 言語: 日本語
• ISBN-10: 4862463754
• ISBN-13: 978-4862463753

敬頌新禧 

皆様、謹んで新春のご祝詞を申し上げます。昨年は、レギュラーで取り組まさせて頂いているプロジェクトを実直に取り組みながら、新しいプロジェクトにチャレンジする事ができ、また旧来の得意先からの案件などで非常に充実した一年でした。またスタジオを日本橋蠣殻町から日本橋浜町へ移転し、よりデザインワークに集中出来る環境が整いました。例年通り、今年もチャレンジすることを恐れず、高い水準でデザインワークやプロジェクトに取り組める様、メンバー全員で取り組む所存です。今年も引き続きご芳情を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

今年は、自分たちのデザインワークを鑑みつつ、新しい事や守るべき事を取捨選択していく場面が増えていく様な気がしています。色々なチャレンジをしていく事は、時として自分たちが本来やりたかった事なのか？見誤る可能性も秘めているからです。多様性と一貫性のようなアンビバレント（Ambivalent）=相反する要素は、これから先の未来を見つめた時、頻発するでしょうし、取捨選択して正しいと思う道に進んでいく事こそ幸せになれると思うからです。得意先と私たちにとって難しい仕事も増えていくかもしれませんが、条件や与件に怯まず、しなやかにに立ち廻っていきたいと思います。

2017年は1月5日から始動いたします。本年も一年よろしくお願い申し上げます。

2017年 元旦　平澤 太