ご挨拶

Designcafe™からのお知らせ

Designcafe 2019年のデザイン研修旅行先、台北、新北、台中。新北にて。

今年も早いもので、年末のご挨拶をさせていただく季節となりました。年末年始の休暇についてですが、年内の業務は12月28日までとなっております。改めて、クライアントの皆様、協力してくれたブレーンの皆様、一年通じてお世話になった方々、ご覧いただいている皆様、本当にありがとうございました。来年も良い年にしたいものです。弊社の年末年始の休暇ですが下記の通りとなっております。

Please be informed that Designcafe-Inc, Japan will be closed from 29 Dec to 3 Jan 2018 due to Japanese year-end/new-year office closure. We will be back on 7 Jan 2019.  Everybody, best wishes for a successful and rewarding year!! 

2018年
12月28日（金曜日）午前中まで通常営業。午後より大掃除。
12月29日（土曜日）終日休業
12月30日（日曜日）終日休業
12月31日（月曜日）終日休業
2019年
1月1日    （火曜日）終日休業
1月2日    （水曜日）終日休業
1月3日    （木曜日）終日休業
1月4日    （金曜日）終日休業
1月5日    （土曜日）終日休業
1月6日    （日曜日）終日休業
1月7日    （月曜日）午前中は社内行事につき休業、午後より通常営業いたします。

ボストンテリアのWilly（ウイリー）。非常勤で番犬？をしています。（スケッチ@りえ画伯）

敬頌新禧

皆様、謹んで新春のご祝詞を申し上げます。 昨年は、年初のご挨拶させていただいた通り、新しい取り組み（展示制作のプロダクションEXTRADREI.LLPの立ち上げ）や今まで経験のないプロジェクトなど従来のデザインワークとは異なる案件や変化が多い中で非常に充実した一年でした。例年通り、今年もチャレンジすることを恐れず、高い水準でデザインワークやプロジェクトに取り組める様、メンバー全員で取り組む所存です。今年も引き続きご芳情を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

今年は、東京オリンピックの前々年であり、インバウンド的にも盛り上がっていく重要な年です。どういうチャンスが巡ってくるのかわかりませんが、今まで通り小さなチャンスを生かしていきたい。また、社会変化の大きいであろうオリンピックを跨いだ向こう3年の初年度でもあり、気を引き締めて変化流動に立ち廻っていきたいと思っています。 2018年は1月4日から始動いたします。本年も一年よろしくお願い申し上げます。

2018年 元旦　平澤 太