Executive Director / Designers

Photograph: Yoshiyuki OBUCHI

平澤 太  /  HIRASAWA FUTOSHI

環境デザイナー / デザインストラテジスト / 代表取締役
有限責任事業組合エクストラドレイ デザインディレクター
商業施設士、二級建築士、宅地建物取引士
一般社団法人日本空間デザイン協会(DSA)正会員
一般社団法人日本フードビジネスコンサルタント協会(FBCJ)理事
JAPAN DESIGNERS – HIRASAWA FUTOSHI

Environmental Designer / Design Strategist
Designcafe-Inc. Company Founder / Officer
Japan Design Space Association Member
Food Besiness Consultant Association of Japan Director

Displays / 岩崎九二弥氏に師事。2001年に独立。フリーランスとしてディベロッパーの外部デザイナー、大規模プロジェクトの外部デザインディレクターを経験した後、2004年東京・日本橋にて平澤太デザイン計画機構を設立(創業)。2009年、コミュニケーションを伴う環境領域のデザインプロダクションとして株式会社デザインカフェ設立。

専門は、商環境デザインやショールームなどのコミュニティプレイスの環境デザイン。変化するコミュニケーションの形態とアクティヴィティーの関係性に着目しながら、体感から得られる印象と効果=インタラクションを重視したデザインを展開している。グッドデザイン賞、アジアデザインアワード、DSAデザインアワード、SDA賞、CSデザイン賞、JCDデザインアワードなど受賞歴多数。2018年DSA空間デザイン賞一次審査員、2019年新たに新設された日本空間デザイン賞 二次審査員、2020年よりアワード実行委員。

趣味は、旅、写真、ドライブ、音楽、食事とお酒を楽しむ事。Fontコレクター。Xシューター。特技はバドミントン競技。2004年から綴っているブログ”Designcafe-Blog”Japan Blog Award 2008 ノミネート&ファイナリスト。また、2010年に開催された「 ”人・建築・都市を記憶する – レンズ付きフィルムによる写真展 ” 100人の上野 “」ではギャラリーエークワッド賞を受賞。

After working for a planning and design firm of commercial establishments, he started his own firm in 2000. In 2004, he established the HIRASAWA FUTOSHI DESIGN in Nihonbashi, Tokyo, following a role as an external planner for developers and an external design director for large-scale projects. In 2009,

Designcafe Inc. was founded as a design firm in the environmental field. His specialties include commercial environmental design and environmental design of community places, such as showrooms. Through focusing on the relationship between changing communication styles and activities, he values impressions and effects (i.e. interactions) that are obtained through experiences.

His hobbies are music (playing in a band), photography, travel, and driving. He enjoys fashion. He is a talented badminton player. He has written a blog, “Designcafe-Blog”, since 2004, and it was nominated and selected as a finalist for the Japan Blog Award 2008.

佐久間理恵  /  SAKUMA RIE

空間デザイナー•インテリアコーディネーター
MaROOM 主宰
公益社団法人日本インテリア産業協会認定 インテリアコーディネーター

Designcafe-Inc.
maroom 主宰
Designer / Interior Coordinator.

大学の農学部卒業後、大手流通会社に就職。その後、インテリア関連の道を進むべくインテリア建築関連の専門学校を経て、Designcafeに入社。主にマンションディベロッパーのモデルルーム、住空間のデザイン、住建材系の展示会デザインなどの住環境関連、物販店舗などのストアデザインを担当。2015-2017 スタジオマネージャー(兼任)

2018年、社内独立し「maroom」を立ち上げる。住宅のリノベーション、マンションモデルルームや商空間のインテリアデザイン、展示会デザインを首都圏、中京エリアで活動している。

After graduating from the Faculty of Agriculture at Meiji University, her worked for a major distribution company. After graduating from a university, her worked for a major distribution company and then joined Designcafe. Her is in charge of designing model rooms for condominium developers, residential spaces, exhibition designs for housing and building materials, and store designs for retail outlets, etc. She worked as a studio manager from 2015 to 2017.

Her launched her company’s in-house design studio, maroom, in 2018. She works in the Tokyo and Chukyo areas for residential renovations, interior design of condominium model rooms and commercial spaces, and exhibition design.

Prize ( 受賞歴 )

2017 DSA Design Award / 空間デザイン賞
2016 DSA Design Award / 空間デザイン賞
2015 DSA Design Award / 空間デザイン賞
2014 DSA Design Award / 空間デザイン賞
2014 第18回 CS Design Award / CSデザイン賞:中川ケミカル賞
2014 全住協「第四回優良事業表彰」受賞

田中真優  /  TANAKA MAYU

空間デザイナー・エキシビションデザイナー

Designcafe-Inc.
Designer / Exhibition Designer

大学就学中にインターンとして参加したイベントにてデザインに興味を持ち、イベントデザインを学ぶべく専門学校へ。卒業後、Designcafeに入社。主に展示会デザイン、イベントデザインを中心にショールーム、エステサロンの空間デザインを担当。

Her became interested in design when she interned at an event while in college and enrolled in a vocational school to study event design. After graduation, her joined Designcafe. Mainly in charge of exhibition and event design, space design for showrooms and esthetic salons.

Prize ( 受賞歴 )

2018 DSA Design Award / 空間デザイン賞 入選
2017 DSA Design Award / 空間デザイン賞 入選
2017 DSA Design Award / 空間デザイン賞 入選

野村 茜  /  NOMURA AKANE

アシスタントデザイナー

Designcafe-Inc.
Assistant Designer

実家の新築時にインテリアに興味を持ち、高校卒業後、インテリアデザインの専門学校で住空間、店舗デザインなどを学ぶ。卒業後、Designcafeに入社。

Her became interested in interior design when her parents were building a new home, and after graduating from high school, her went on to study at the Chuo College of Technology, specializing in residential space and retail design. After graduation, her joined Designcafe.

小川周一郎 /  OGAWA SHUICHIRO

パートナー
デザインディレクター・空間デザイナー

Trim On & Off Inc.
Design Director / Designer

建築関連の大学を中退後、デザインプロダクションやデザイン事務所を経て、Trim On & Offに参画。Designcafeとは外部ブレーンとして設立当初から連携し、現在は国内外の企業ショールーム、エキシビジョン、トレードショー、イベントブースデザインなどの空間におけるコミュニケーション•デザインを担当。DSAデザインアワードなど受賞歴多数。

After dropping out of architecture-related universities, his worked in design production and design firms before joining Trim On & Off. His and Designcafe have been working together since the beginning and are currently in charge of communication design for national and international corporate showrooms, exhibitions, trade shows, event booth design and other spaces, and have received numerous awards including the DSA Design Award.

山中亮介 / YAMANAKA RYOSUKE

パートナー
イベントプロデューサー / ディレクター
有限責任事業組合エクストラドレイ 主宰

EXTRADREI.LLP / Organizer
Event Producer / Director

大学卒業後、大手イベント制作会社にて進行管理、営業推進、制作管理の経験を積んだのち、広告制作会社スリーライトに入社、イベント制作部門を立ち上げに貢献。2017年、これまでの知見を元にクロスオーバーなスタイルでデザイナーとのコラボレーションを主軸に置いた新しいタイプのイベント制作会社「EXTRADREI.LLP」を平澤と共に立ち上げる。Designcafeとは展示会において協働する関係で、ディレクターとしてDSAアワードなど受賞歴多数。

After graduating from college, his gained experience in progress management, sales promotion, and production management at a major event production company before joining the advertising production company Three Light, where his helped launch the event production division.

In 2017, his and Hirasawa launched EXTRADREI.LLP, a new type of event production company based on collaboration with designers in a crossover style based on the knowledge they have gained so far. As a director, he has received many awards including the DSA Award.

中川貴夫 / NAKAGAWA TAKAO

パートナー
イベントディレクター / テクニカルディレクター
有限責任事業組合エクストラドレイ テクニカルディレクター

EXTRADREI.LLP
Event Director / Technical Director

美術系大学卒業後、プロダクション、大手イベント制作会社にて営業推進、制作管理、マネージメントの経験を積んだのち、広告制作会社スリーライトに入社、並行して新しく立ち上げたイベント制作会社「EXTRADREI.LLP」の設立に参画。Designcafeとは展示会のテクニカルディレクターとして制作面からサポートする関係で、東京モーターショーなど国内外のイベント制作実績多数。

After graduating from an art college, his worked in sales promotion, production management and management at a production company and a major event production company. Later, his joined the advertising production company Three Light, where he managed event production and participated in the establishment of the newly launched event production company, EXTRADREI.LLP.

His and Designcafe have a strong relationship as technical directors of exhibitions and have a lot of experience in producing events in Japan and abroad, such as the Tokyo Motor Show.

桑澤暁子  /  KUWAZAWA AKIKO

バックオフィス/スタジオマネージャー

Designcafe-inc.
Back Office / Studio Manager