Adobe Fireflyで生成した金沢の年末年始の風景
今年も早いもので残すところ4日余り、年末のご挨拶をさせていただく時期となりました。アフターコロナという言葉も過去のものと感じる昨今ですが、国内では正月から能登半島地震と6月の豪雨、海外ではウクライナでの紛争の停滞、中東情勢も不安定と暗い話題が続きました。年始の能登半島地震では、金沢のスタジオ（HiDEOUTLab）も被害を受けましたが、幸い建物への影響はなく軽微な復旧作業で年始を迎えることができました。今年は創業20周年、会社設立15周年の節目の年でもあり、社内的には新しいチャレンジや良縁にも恵まれ、取り組んできた新たな取り組みや施策が功を奏し、年間を通じて慌ただしく充実した一年でした。同時にご縁があり金沢へ進出して1年目、その矢先の能登半島での地震と豪雨。能登への思いを馳せながら心を寄せていきたいと思います。
弊社の年末年始の休暇ですが下記の通りとなっております。年始は、令和7年（2025年）1月6日からスタートします。皆様も良い年末年始をお過ごし、お迎えください。
2024年
12月27日（金曜日）通常営業 / 最終日
12月28日（土曜日）終日休業
12月29日（日曜日）終日休業
12月30日（月曜日）終日休業
12月31日（火曜日）終日休業
2025年
1月1日 （水曜日）終日休業
1月2日 （木曜日）終日休業
1月3日 （金曜日）終日休業
1月4日 （土曜日）終日休業
1月5日 （日曜日）終日休業
1月6日 （月曜日）通常営業（仕事始め）
（東京、金沢共に同じ予定になります）
With just over four days to go this year, it is time for year-end greetings. The term ‘after Corona’ seems to be a thing of the past these days, but in Japan the Noto Peninsula earthquake and the torrential rains in June have been followed by a series of dark topics since the New Year, while overseas the conflict in Ukraine has stalled and the situation in the Middle East has become unstable. Our studio in Kanazawa (HiDEOUTLab) was damaged by the Noto Peninsula earthquake at the beginning of the year, but fortunately the building was not affected and we were able to start the year with only minor restoration work. This year was also the 20th anniversary of our foundation and the 15th anniversary of our company’s establishment, and internally we were blessed with new challenges and good relationships, and the new initiatives and measures we have been working on have been successful, making it a hectic and fulfilling year throughout. At the same time, it was our first year in Kanazawa, and just then the Noto Peninsula was hit by an earthquake and torrential rains. We will continue to be mindful of our thoughts and feelings towards Noto.
Our company’s year-end and New Year holidays are as follows. The new year will start on 6 January 2025. We hope you all have a happy new year’s holiday!
2024.
Friday, 27 December – normal business hours / last day
Saturday 28 December (closed all day)
Sunday, 29 December: closed all day
Monday, 30 December: closed all day
Closed all day Tuesday, 31 December
2025
1 January (Wednesday) Closed all day
Closed all day on Thursday, 2 January
Closed all day on Friday, 3 January
4 January (Saturday) Closed all day
5 Jan (Sunday) Closed all day
6 Jan (Mon) Normal business (first day of work)
(The same schedule applies to both Tokyo and Kanazawa).