Designcafe-Blog | ブログ
Designcafe™ の主宰者、平澤太のブログです。デザイン考、ライフワーク、インサイト、旅行などを不定期に綴っています。

2016.5.23 谷中（谷根千）巡り 2016

ある写真展に招待出品する作品撮り（写真）と個人的な視察を兼ねて、谷中巡りに行ってきました。天気も良く、撮影日和で時折吹く風が心地よく、撮影＆視察日和（笑）。廻った順で、立ち寄ったお店や史跡を自分の記録も兼ねてご紹介。ルートは、ページ最後のグーグルマップを参照。

Monocrome Set : Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0
Classic Crome Set : Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8 & XF18mm/f2.0
Photograph @ HIRASAWA FUTOSHI

たい焼きたいち（ウェブサイト）

ぱりっとした皮に甘さ控えめの餡が入ったたい焼き。
160円。人形町の柳家と似た感じのたい焼き屋さんです。
たい焼き・大判焼き、和菓子
TEL・予約 03-5684-8470
住所東京都台東区谷中7-18-14 カートルセゾン 1F

Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0

谷中銀座商店街（ウェブサイト）

谷中銀座商店街は日暮里駅から歩いて数分。日暮里駅から歩き出すと最初は寺町の風情、徐々にお店が増えていき急に視界が開けた場所に出ます。「夕やけだんだん」とよばれる夕日の名所があり、眼下には商店街が広がります。初めて訪れた方は「東京にもまだこんな景色が…」と、古き良き時代の懐かしさを感じるはずです。

Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0

肉の佐藤（ウェブサイト）

アントニオ猪木のテーマ曲が流れるお肉屋さんで、TVでもおなじみの谷中名物「谷中メンチ」「谷中コロッケ」を販売。

東京都台東区谷中3-13-2
03-3821-1764
営業時間 10:30～19:30（揚げ物の販売12:00～）
定休日月曜日

Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0

452号線までの通り

Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8

Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0

乱歩°（ウェブサイト）

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8

総持院

東京都台東区谷中６丁目２−３３

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8

あたり（谷中ビヤホール、カヤバベーカリー、OshiOlive (おしおりーぶ)で構成される複合施設）
東京都台東区上野桜木２丁目１５

Fujifilm X-Pro1+ LEICA SUMMICRON 35mm/f2.0

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF18mm/f2.0

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF18mm/f2.0

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF14mm/f2.8

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF18mm/f2.0

SCAI THE BATH HOUSE （スカイザバスハウス）
住所：東京都台東区谷中６丁目１−２３
電話：03-3821-1144

Fujifilm X-T10 + Fujifilm XF18mm/f2.0

個人的な物件探しと、写真展に出品する作品取りも兼ねて廻ってきましたが、情緒があって個性的なお店も多く、大好きになりました。ちょっと前まではお寺とお墓しかないイメージでしたけど、街全体が静かで住みやすい印象です。また夏前に行ってみようと思います。

2016.5.22 Seoul 2016 Vol.05｜茶啖 (タダム) モダンコリアンキュイジーヌ

狎鴎亭の外れにある、モダンコリアンキュイジーヌ　茶啖 (タダム)

ソウル視察の最後は、今回の視察の訪問目的の一つで、韓国宮廷料理をモダンにアレンジしながらカジュアルに食事が楽しめるレストラン茶啖 (タダム)。時間を掛けて熟成させた発酵料理や地域の名人の手によって受け継がれてきた伝統の味を堪能することのできる韓国料理ダイニング。ここのテーブルセットとコースの提供の仕方、空間の設えを見たくて来訪しました。平日で雨だった事もありますが、リザーブ無しで入れました。

茶啖 (タダム)のサイン

茶啖 (タダム)のエントランスから店内を見る

茶啖 (タダム)のエントランス

茶啖 (タダム)のドライコートの設え。地下にあるお店ですが開放感があります

茶啖 (タダム)の先付。ドライベジタブルとドライフルーツの盛り合わせ。素朴な味わい。

茶啖 (タダム)のテーブルセット。YIDOの器で設え。

茶啖 (タダム)の先付。ドライベジタブルとドライフルーツの盛り合わせ。素朴な味わい。

茶啖 (タダム)　開城式緑豆こんにゃくの和え物。

茶啖 (タダム)　春のナムル入りイイダコと海鮮のチヂミ。さっぱりしていて美味しかったです。

茶啖 (タダム)の空間の設え。ラウンジ側。

茶啖 (タダム)の空間の設え。古道具のディスプレイ

茶啖 (タダム)の空間の設え。山菜の酵素入りきのこ甘酢あん掛け

茶啖 (タダム)の空間の設え。干した葉っぱ入りプルコギ

茶啖 (タダム)の空間の設え。コース全体

茶啖 (タダム)の空間の設え。平壌冷麺

茶啖 (タダム)の空間の設え。栄養石焼御飯

茶啖 (タダム)の空間の設え。茶啖の米粉アイスとお茶

オーダーのスタイルは幾つかのコースから選ぶ感じでアラカルトはなし。全体的にあっさりとした味付けで、美食というよりはオーガニックな健康食のイメージでした。プルコギはお店の方が目の前で焼いて取り分けてくれるスタイルですが、割と淡白な味付けで個人的には物足りなかったです。最近は韓牛なるブランド牛を取り扱うレストランが増えているそうですが、和牛に比べると肉質が堅い印象（焼き方にもよるのでしょうけど）で和牛の方が正直美味しいです。まだ、過渡期なのでしょうね。栄養御飯は、最後にお湯を掛けるのですが、だし汁ではないので付け合わせが欲しかった。最後のデザートとお茶はとても美味しく、洗練されていました。

見た目の印象（空間・テーブルセット・所作）は韓国の伝統的なスタイルをモダンに解釈していて、これは好感が持てたのですが、提供の仕方はフレンチで、もう少し韓国の食様式（シェアする）を全面に出しても良かったのかなと。食材は、韓国中から取り寄せたものですし、プリミティブな食のスタイルが見れなかったのは少し残念です。

茶啖 (タダム)

ソウル特別市江南区トサンデロ445MビルB1
+82. 2. 518. 6161

서울시 강남구 도산대로 445 엠빌딩 B1
+82. 2. 518. 6161
점심 12:00 ~ 15:00
저녁 18:00 ~ 22:00
(마감시간 1시간 30분 전 주문 마감)

http://thedadam.co.kr/jpn/index.asp

SEOUL 2016 Reported by Futoshi Hirasawa

Photo / Text : HIRASAWA FUTOSHI
Camera : Fujifilm X-Pro1 & X-T10
Lens : Fujifilm XF14mmF2,8 & XF18mmF2 & XF35mmF1,4
Photo retouch : VSCO & Lightroom

2016.5.18 Seoul 2016 Vol.04｜동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ : DDP）

ザハ・ハディドが設計した、동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）

仁寺洞から明洞を経由して向かったのは、先日惜しくも他界したザハ・ハディド（wiki）が設計した、동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ : Dongdaemun Design Plaza = DDP）。敷地面積62,957平方メートル、建物面積25,008平方メートル、延面積85,320平方メートルに及ぶ広大なスペースは、大型イベントが開催できる「アートホール」、韓国デザインと世界トレンドを発信する「ミュージアム」、デザインビジネスの拠点となる「デザインラボ」、文化体験やショッピングが楽しめる「デザインマーケット」李朝時代に城壁があったことを記憶する「東大門歴史文化公園」の5施設からなります。紆余曲折を経て2014年に完成。脱構築主義建築（Deconstruction）の旗手として、また東京オリンピックの新国立競技場の一連の計画によって日本でも有名ですね。ザハが計画し提示した新国立競技場に関しては、個人的な意見は慎みますが、一昨年前にDesigncafeの研修旅行で訪れた香港理工大学ジョッキー・クラブ・イノベーション・タワーに続いて二作目のザハ建築訪問でしたので、近作比較も含めて所見を。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）乙支路側からのビュー

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）グランドフロアー。ブリッジからのビュー

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッジの別アングルから

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッジからの覗く。アンダーグランド。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）反対側のアングル。見事に同じ風景が現れない。笑

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）のファサードライン。三次元のアルミパネルによるダブルスキン（二枚幕）構造

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッジのトンネル部。右がデザインショップが入るショップ棟、左がデザインセンターに区分け

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）発見された遺跡を避けるように保存されている

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）トンネルをくぐる

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）インディペンデンス・デイで宇宙船が下りて来た時のイメージにそっくり。笑

東大門デザインプラザの地は、かつて球場やサッカー競技場などで構成された東大門運動場があり撤去移転させた後、約5年の歳月と400億円の莫大な費用が投じられ2014年に完成。先立って2009年にオープンした隣接の「東大門歴史文化公園(トンデムンヨッサムナコンウォン)」とともに、アート・デザインに触れられる観光名所として生まれ変わっています。東大門市場で賑わった地が、デザインとアート、ヘリテージを担う拠点に生まれ変わった訳です。

東大門市場が衣装関係の巨大卸売市場（日本からのバイヤーも買い付けに来ています）であることから、東大門をデザイン関係の中心地にするために計画された東大門デザインプラザ。略称として使われるDDPは、東大門デザインプラザ（Dongadaemun Disign Plaza）の英語の頭文字をとったものですが、さらにドリームDreamのD、デザインDesignのD、プレイPlayのPを隠語しています。建築としては３つの巨大な流線型のボリュームが分離せずにシームレスに融合し宇宙船の様な個性的な外観です。中心となるのは国際フォーラムや制作発表会、ファッションショーなどのイベントが開催されるアートホールと、定期的に内容が変わる博物館。アートとデザインが触れ合う場所となることを意識しています。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）文化体験やショッピングが楽しめる「デザインマーケット」

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）展示室の入り口

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）デザインマーケットからラボへの導線

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ラボの入り口

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ラボ入り口のフロアサイン

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ラボ入り口脇にあった消火栓。壁面と同じ仕上。笑

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ラボ内部。コラボレーションしやすい造り

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ラボの壁面。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）デザインマーケット

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）デザインマーケットのコリドー。うねっているので居場所が解りにくい。笑

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）トイレの導線

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）企画展示室

デザインマーケットは、その名の通り市場の様な様相で、その廻りにユニークなプロダクトを扱うメーカーが直営しているショップがコリドー状に配置されています。見学当日は、デザインマーケットでの買い物に時間を費やしてしまい（笑）、ミュージアムの見学が時間切れになってしまったのですが、マーケットからのラボへの導線、展示室へのアクティビティはユニークで、脚を運びたくなる（故に迷う。笑）つくりです。賛否両論分かれる所ですが、個人的にはこれはこれでありかと。クリエイティビティーを啓蒙し、デザインとマーケットを繋ぐ役割を担っている以上、このくらいのユニークさは必要だと思います。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）デザインラボの外部入り口。恣意的な入り口が多く、回遊を促すプランニング

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）公園側

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッジ公園側から

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）敷地内のキオスク

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッジ公園側の近景

アンダーグランドエリアはRC造、外壁はS造に3Dアルミパネルによるダブルスキン構造。内側の窓に合わせてパンチング状に打ち抜かれたアルミパネルが配列されていて、採光が取れるようになっています。また夜は、この窓の灯りが外に漏れ幻想的な風景を創り出します。アルミパネルの精度も納まりも美しく、雑な印象を受けた香港のイノベーションセンターに比べると、施工の精度がこの建築の魅力を引き出している一要素である事を改めて感じます。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）外壁の3D アルミパネル

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）外壁の3D アルミパネル。パンチングとフラットパネルの対比

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）公園側からアンダーグランドへ続くスロープ

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッッジトンネルの近景

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ブリッジをアンダーグランドから眺める

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）アンダーグラウンドから眺める

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）アンダーグランドからブリッジを眺める

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）遺跡エリア

この東大門デザインプラザ、建設途中に重要文化財級の遺跡が発掘された事もあり、その遺跡の保存形態やそれに伴う設計変更を幾度となく重ねた事もあり、新国立競技場同様批判にさらされています。また、デコンストラクションの「コンテクスト無視（その土地の持つ歴史や文化的な背景を無視する事）」も批判対象に。デコンストラクションはコンテクストを無視しても、モダニズム建築が辿ってしまった退屈な形態から逸脱する事に主旨を置くのですが、この辺は建築の歴史を知らないとなかなか理解されにくいのかもしれません。むしろコンテクストに主旨を置くのであれば、それを与件のプライオリティーとして先に掲げた上で、論評するべきです。

これに対してのザハの回答が新聞の記事になっていました。そのまま引用すると・・

DDPがあまりに大きすぎるのではないかとの質問に、「何を基準に大きすぎると言うのか、こちらから質問したい。スケールは建築家に与えられた要件です。DDPのように機能が特化した建物を設計するときは、厨房や台所、寝室みたいに減らせるもんじゃないんです。箱型の建築物にしたらもっと大きくなっていたでしょう」周辺のコンテクスト（脈絡）を受け入れられなかったという批判には、「DDPのような文化プロジェクトでは、都市の脈絡を再考して新たなアイデアとして始めることが重要だ。周辺の環境も重要だが『新鮮さ』『新しさ』を考えるしかない」。ステレオタイプ（固定観念）が死ぬほど嫌い、10歳からわざわざ変な服だけ選んで着ていたという彼女らしい答えだった。（朝鮮日報「東大門デザインプラザは、幼い頃から遊んでいた非対称の鏡が動機に」より 2014/03/12 03:40）
「建築という、土地との結合という意味で、展示場を地形に溶かそうと努力した」「DDPは、規模と構造の面で、建築自体が地形になった」と自負した。「建物の土地がもともと、東大門運動場だったことは知っていた」として、その歴史を保存するために、照明灯を残したとも説明した。また、建築の過程で見つかった城跡や1900年代の水門施設も「建物に溶かした」といい、「石造りやコンクリート、金属の材質が自然な調和をなした」という。（ハンギョレ「東大門デザインプラザがぶっ飛んでるって？」より 2014/03/12 11:09）

非常にザハらしい回答かなと（笑）ザハを起用したいのか、コンテクストを優先させたいのか？この辺の曖昧さがこの新聞の論評でも窺い知れますね。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）地下鉄駅へと続く飲食エリア

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ジョイント部分

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ミュージアム棟

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）ミュージアム棟レセプション棟

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）レセプションカウンター近景

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）レセプション。コーリアンによるシームレスで美しいカウンター。

동대문디자인플라자　見る角度で見事に異なります。

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）自動ドア部分

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）自動ドアも斜め。笑

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）

동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）アンダーグランドからブリッジを見上げる

ファッションビル側の地下にあるスペース。地下鉄駅からも近く、ファッションビルの前への地下道にも直結してます。こちらにはコンビニや飲食店、コスメや洋服屋さんなどがあり、このパブリック空間デザインもザハの手によります。三線直結する東大門歴史文化公園駅からファッションビルのミリオレとグッドモーニングシティへのアクセスのハブとしても機能していて、単なるデザイン施設としてのみならず、公共施設としての役割も担っています。

批判にさらされつつも、そういう当初の目的、周辺環境との接合、この建築の持つ話題性を考慮すると、十分役割を果たしているのではないかと。韓国の新聞が「大きすぎる」と書いていますが、このプログラムは韓国サイドがザハに提示したものであり、実際現地に立つと商業エリア故に違和感が無く、外苑エリアに70m近くそびえる新国立の計画に比べれば馴染んでいます。（この70mの与件も日本側が提示したものですけどね）ランドスケープの良い乙支路側からのビューはコンパクトで、グランドラインからのビューは思っている程巨大ではありません。

香港のイノベーションタワーは大学の研究施設でしたが、こちらはデザインを媒体にした公共施設。街の資産ですし、皆でシェアしながら育んで発信していく意気込みみたいなものを強く感じ、その意思をザハが建築として表現している。そういう意味でも、この建築・施設は十分成功していると思います。ザハが死んだ今、建築界の担い手たちが、世界中からこの建築を観に来る訳ですからね。。

店名東大門デザインプラザ(DDP)
住所ソウル特別市中区乙支路7街 2-1 (서울특별시 중구 을지로7가 2-1)
道路名住所ソウル特別市中区乙支路 281 (서울특별시 중구 을지로 281)
電話番号 02-2153-0000
営業時間 10：00～22：00 (デザインマーケット10：00～翌2：00、展示施設10：00～19：00／水・金10：00～21：00、チケット販売は閉館時間の１時間前まで)　
※オウルリム広場は24時間休業日月曜日(ミュージアムのみ)、１月１日
日本語一部スタッフ可その他外国語英語中国語
交通・地下鉄2号線東大門歴史文化公園(トンデムンヨッサムナコンウォン、Dongdaemun History&Culture Park)駅 1番出口すぐ
ホームページ www.ddp.or.kr
料金無料

SEOUL 2016 Reported by Futoshi Hirasawa

Seoul 2016 Vol.01｜Ibis styles Ambassador Seoul Gangnam
Seoul 2016 Vol.02｜三清洞・北村韓屋村・YIDO
Seoul 2016 Vol.03｜仁寺洞・ 꽃,밥에 피다（コッパバベピダ）
Seoul 2016 Vol.04｜동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）
Seoul 2016 Vol.05｜茶啖 (タダム) モダンコリアンキュイジーヌ

Photo / Text : HIRASAWA FUTOSHI
Camera : Fujifilm X-Pro1 & X-T10
Lens : Fujifilm XF14mmF2,8 & XF18mmF2 & XF35mmF1,4
Photo retouch : VSCO & Lightroom

1 2 次へ »

Designcafe-Blog | ブログ
Designcafe™ の主宰者、平澤太のブログです。デザイン考、ライフワーク、インサイト、旅行などを不定期に綴っています。

2016.5.23 谷中（谷根千）巡り 2016

2016.5.22 Seoul 2016 Vol.05｜茶啖 (タダム) モダンコリアンキュイジーヌ

狎鴎亭の外れにある、モダンコリアンキュイジーヌ　茶啖 (タダム)

2016.5.18 Seoul 2016 Vol.04｜동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ : DDP）

ザハ・ハディドが設計した、동대문디자인플라자（東大門デザインプラザ）